besoin opérationnel immédiat en chinois

Phrases

Les soldes positifs pour ces catégories ont été annulés en partie par l ' achat de matériel spécial pour l ' équilibrage des jantes, au titre de la rubrique Matériel d ' atelier, qui était un besoin opérationnel immédiat.
这些项目的余额因车间设备项下购买立即操作所需的特别车轮平衡设备而部分抵减。

Le dépassement résulte principalement de l ' achat non prévu au budget d ' équipements de vision nocturne identifiés comme besoin opérationnel immédiat lors de l ' audit de la gestion des opérations militaires de la MINURSO réalisé en juin 2005.
追加所需经费的主要原因是购买未编入预算的夜视装置，2005年6月开展的西撒特派团军事行动审计活动认定了这种装置并建议作为行动急需品配备。

Le Département des opérations de maintien de la paix a expliqué au Comité que le retard avec lequel étaient établis les demandes de fourniture de biens ou de services et les bons de commande leur faisant suite était dû en partie au retard avec lequel étaient reçus les avis d ' allocation de crédit correspondants, et ceci en raison de la brièveté des prolongations successives du mandat de la MINURSO et du fait que certains biens répondaient à un besoin opérationnel immédiat.
184． 维持和平行动部通知审计委员会：发出请购单及其后的定购单工作出现延误，部分原因在于收到分配款通知方面出现了延误，因为西撒特派团任务规定的延长期限短促，而某些货物工作中马上就要用。